Par Pascal Baronheid - BSCNEWS.FR / « Le Paris des écrivains » dessine une géographie littéraire de la Capitale, au gré d’écrits qui arpentent Saint-Germain-des-Prés ou les Grands Boulevards, dans les pas de personnages  donnant chair à une œuvre ou à son auteur. La petite-nièce de Cocteau est la guide éclairée d’un bric-à-brac savamment organisé, dont elle fait une synthèse allègre et riche en péripéties.

Dommage qu’elle soit peu nuancée sur le rôle de son grand-oncle dans l’affaire Max Jacob.
En relevant le défi  de rendre le Paris de Modiano, Béatrice Commengé, qui a notamment écrit sur Henri Miller  et traduit le journal d’Anaïs Nin, aurait pu pécher par orgueil. Elle a choisi la fidélité aux romans, l’humilité d’approche. Aussi la clairvoyance, dans son souci de ne pas vouloir refaire du Modiano. Son format permet au livre d’être placé, lors de leurs déambulations ferventes, tout contre le cœur des convertis et autres aficionados.
Les amateurs de Fernando Pessoa et de Mario Sá-Carneiro jubilent ! Voici enfin rééditée la fameuse Orpheu, revue trimestrielle de littérature aux débuts fulgurants, mais dont seules deux livraisons parurent, en 1915. On ajoute à ce volume le troisième numéro, resté à l’état d’épreuves. Des auteurs brésiliens et portugais figuraient aux sommaires, mais c’est essentiellement la connaissance des premiers textes de Fernando et Mario qui attise la curiosité. On peut lire notamment, sous la plume de Sá-Carneiro, l’ivresse des « Poèmes de Paris » dont voici un extrait de Refuge

Paris de ma tendresse
Où se trouvait mon Œuvre –
Ma Lune, mon Serpent
Sceau de mon Aventure.

Mon Paris, mon enfant,
Mon jouet ineffable…
Paris au beau secret
Absent de mon destin.
….
Ô mancenille et marguerite,
- Paris – mon loup et mon ami…
- Avec toi je voulais dormir,
Et tout entier être ta femme !...

« Le Paris de Cocteau », Dominique Marny, éditions Alexandrines, 7,90 €
« Le Paris de Modiano », Béatrice Commengé, éditions Alexandrines, 7,90 €
« Orpheu 1 2 3 », traduction Patrick Quillier, Ypsilon Editeur, 33 €

 

 

Lire aussi :

Le courage : une nouvelle revue littéraire dirigée par Charles Dantzig

Les revues vont-elles devenir des arbitres de l'élégance littéraire ?

Théâtre(s) : un nouveau magazine de théâtre vient d'éclore

On achève bien les crayons

 

Commentez l'article

A LA UNE

Nolwenn Leroy : Gemme, un retour pop lumineux

Nolwenn Leroy : Gemme, un retour pop lumineux

Publication : mardi 17 octobre 2017 12:04

Par JC Mary - Après le succès des albums « Bretonne » et «Ô filles de l’eau» Nolwenn Leroy fait son grand retour pop avec « Gemme ». Autant dire que cet album fait figure de soleil printanier au milieu de la production grisâtre qui sort ces jours-ci.

Montpellier : coup d’envoi du 39ème Cinémed

Montpellier : coup d’envoi du 39ème Cinémed

Publication : lundi 16 octobre 2017 11:53

  Par Romain Rougé – Le festival de cinéma méditerranéen (Cinémed) revient du 20 au 28 octobre 2017 à Montpellier. Avant son coup d’envoi, l’équipe a essaimé les lieux culturels montpelliérains pour présenter cette 39ème édition.

Abonnez-vous à la newsletter

Abonnez-vous gratuitement à notre newsletter !

Sans langue de bois

Alexis Lévrier :  le journalisme à l’épreuve de l’endogamie avec la politique

Alexis Lévrier : le journalisme à l’épreuve de l’endogamie avec la politique

Publication : vendredi 7 juillet 2017 11:12

Par Nicolas Vidal - Alexis Lévrier nous livre son analyse sur les liens étroits que les journalistes politiques entretiennent avec les sphères du pouvoir depuis l’Ancien Régime. «Le contact et la distance» est un ouvrage passionnant qui aborde l’ensemble de ces questions et réfléchit sur cette endogamie entre le monde de la presse et de la politique.

Evénement

AnnonceBCSBonnaffeu300x300

PUB COESY 

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Festival

EncartPub Jazzebre BCSnews300x300

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Idées de voyages

BANNER VOYAGE

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Publicité

PUB SONGEUR

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Écoutez de la musique

CARRE MUSIQUE

PUB COESY 

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Publicité

bandeau auto editionlight

PUB COESY 

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer